营利 (yíng lì) — buscar ganancias; estar orientado a las ganancias

Definición

Significa dirigir un negocio con el objetivo específico de obtener ganancias. En comparación con 赚 (solo ganar dinero), 营利 enfatiza la búsqueda de ganancias como fin, y se empareja con 非营利 ('sin fines de lucro').

verbo
buscar gananciasestar orientado a las ganancias
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 营利。
    Hěn duō qǐ yè yǐ yíng lì wèi mù dì.
    Muchas empresas buscan obtener ganancias.
  • 营利，。
    Zhè ge xiàng mù bú shì wèi le yíng lì, ér shì wèi le gōng yì.
    Este proyecto no es con fines de lucro, sino para el bien público.
  • 营利。
    Tā men tōng guò chuàng xīn lái yíng lì.
    Buscan ganancias a través de la innovación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

营yíngbuscar
利lìbeneficio

营 significa buscar o gestionar, y 利 significa beneficio; por eso la palabra significa buscar beneficios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Abrir 营 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.