营帐 (yíng zhàng) — tienda de campaña de campo (usada como cuartel militar)

Definición

sustantivo
tienda de campaña de campo (usada como cuartel militar)
Clasificador · 顶

Ejemplos

  • 营帐。
    Shì bīng men zài yě wài dā jiàn le yíng zhàng.
    Los soldados armaron una tienda de campaña en el campo.
  • 营帐。
    Tā men wǎn shàng zài yíng zhàng lǐ xiū xi.
    Descansaron en la tienda de campaña por la noche.
  • ，营帐。
    Rèn wu jié shù hòu, dà jiā chāi chú le yíng zhàng.
    Después de que terminó la misión, todos desmontaron la tienda de campaña.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

营yíngcampamento
帐zhàngtienda

营 significa campamento y 帐 significa tienda, formando así una tienda de campaña.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Abrir 营 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帳; 帐 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīn
Parte de sonido声符shēngfú
長
長cháng帳zhàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 帳 está formada por 巾, una forma de tela, más 長, que aporta el sonido. La versión simplificada 帐 es una abreviatura; su lado derecho no es la parte que indica el sonido histórico.

Abrir 帐 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.