营火 (yíng huǒ) — fogata

Definición

sustantivo
fogata
Clasificador · 堆
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 营火。
    Wǒ men zài hú biān diǎn le yí gè yíng huǒ.
    Encendimos una fogata junto al lago.
  • 营火。
    Dà jiā wéi zhe yíng huǒ chàng gē tiào wǔ.
    Todos cantaron y bailaron alrededor de la fogata.
  • 营火。
    Wǎn shàng de yíng huǒ ràng wǒ men gǎn dào hěn wēn nuǎn.
    La fogata por la noche nos hizo sentir muy cálidos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

营yíngcampamento
火huǒfuego

Campamento más fuego nombra la hoguera en un campamento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Abrir 营 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.