营生 (yíng shēng) — ganarse la vida

Definición

verbo
ganarse la vida

Ejemplos

  • 营生。
    Tā kào mài shuǐ guǒ yíng shēng.
    Él se gana la vida vendiendo fruta.
  • ，营生。
    Zài xiāng xia, zhòng dì shì zhǔ yào de yíng shēng fāng shì.
    En el campo, cultivar la tierra es la principal forma de ganarse la vida.
  • 营生，。
    Wèi le yíng shēng, tā bù dé bú qù wài dì dǎ gōng.
    Para ganarse la vida, tuvo que ir a trabajar a otra ciudad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

营yíngbuscar o gestionar
生shēngvida

营 significa buscar o gestionar y 生 quiere decir vida; la palabra se refiere a ganarse la vida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Abrir 营 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.