落荒而逃 (là) — huir de la escena derrotado o en pánico, darse a la fuga
Definition
Modismo para huir presa del pánico y la derrota, generalmente de una batalla o confrontación perdida. La imagen de '荒' (yermo) lo hace más vívido y literario que el simple 逃跑.
idiom
huir de la escena derrotado o en pánicodarse a la fuga
Examples
- 落荒而逃。Dí rén bèi dǎ bài hòu là le.El enemigo fue derrotado y huyó presa del pánico.
- ，落荒而逃。Tā zài biàn lùn zhōng lǐ qū cí qióng, zhǐ hǎo là.Sin argumentos en el debate, tuvo que batirse en retirada.
- ，落荒而逃。Nà xiē wú liáng shāng jiā jiàn jiǎn chá rén yuán lái le, lì kè là.Esos comerciantes sin escrúpulos huyeron presa del pánico en cuanto llegaron los inspectores.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.