蒸馏器 (zhēng liù qì) — alambique; destilador

Definición

sustantivo

alambiquedestilador

Clasificador · 台

蒸馏器。
Shí yàn shì lǐ yǒu yì tái zhēng liù qì.
Hay un alambique en el laboratorio.
蒸馏器。
Zhè zhǒng zhēng liù qì kě yǐ yòng lái tí qǔ jīng yóu.
Este tipo de alambique se puede usar para extraer aceites esenciales.
蒸馏器。
Gǔ dài rén yòng zhēng liù qì zhì zuò jiǔ jīng.
Los antiguos usaban alambiques para hacer alcohol.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蒸馏destilar

联合Coordinación

器qìdispositivo

蒸馏 significa destilar, y 器 significa dispositivo; juntos nombran un alambique.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Mismo sonido hoy

蒸 empareja 艸 (hierba) con 烝, que aporta el sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.