蒸馏水 (zhēng liú shuǐ) — agua destilada

Definición

sustantivo
agua destilada

Ejemplos

  • 蒸馏水，。
    Zhè zhǒng zhēng liú shuǐ bù néng zhí jiē yǐn yòng, xū yào chǔ lǐ.
    Este tipo de agua destilada no se puede beber directamente; necesita ser procesada.
  • 蒸馏水。
    Shí yàn shì lǐ cháng yòng de zhēng liú shuǐ shì jīng guò duō cì zhēng liú de.
    El agua destilada que se usa comúnmente en laboratorios ha sido destilada varias veces.
  • 蒸馏水？
    Yòng zhēng liú shuǐ jiāo huā duì zhí wù yǒu hǎo chù ma?
    ¿Es beneficioso regar las plantas con agua destilada?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蒸馏destilar
蒸zhēngvapor馏liúdestilar
偏正Modificador + núcleo
水shuǐagua

El proceso 蒸馏 significa destilar, y 水 significa agua; así que la palabra denota agua destilada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Mismo sonido hoy

蒸 empareja 艸 (hierba) con 烝, que aporta el sonido.

Abrir 蒸 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 馏 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.