薄薄的 (báo báo de) — (adjetivo de estado, reduplicado) muy delgado; delgado (descriptor enfático)

Definición

Forma reduplicada de 薄 (báo, 'delgado') que añade énfasis, significando 'muy delgado' — da un toque vívido y descriptivo en lugar de una afirmación neutral.

adjetivo
(adjetivo de estado, reduplicado) muy delgadodelgado (descriptor enfático)

Ejemplos

  • 薄薄的，。
    Zhè zhāng zhǐ báo báo de de, hěn róng yì pò.
    Esta hoja de papel es muy fina y se rompe fácilmente.
  • 薄薄的。
    Tā chuān zhuó báo báo de de wài tào.
    Llevaba un abrigo muy fino.
  • 薄薄的，。
    Zhè ge shǒu jī ké báo báo de de, shǒu gǎn hěn hǎo.
    Esta funda para teléfono es muy fina y se siente bien en la mano.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

薄薄delgado
薄báodelgado薄báodelgado
的dede

El doble 薄 resalta la delgadez y 的 completa la forma descriptiva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

薄 combina 艹, una parte de hierba, con 溥 como parte que aporta el sonido.

Abrir 薄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

薄 combina 艹, una parte de hierba, con 溥 como parte que aporta el sonido.

Abrir 薄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
白白báiblanco
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

的 empareja 白, relacionado con el blanco o la luminosidad, con 勺, que da una pista sobre el sonido. Su forma antigua 旳 significaba brillante.

Abrir 的 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.