蚁穴 (yǐ xué) — hormiguero; pequeño defecto o descuido que puede llevar a una catástrofe (metafórico)
Definition
Literalmente 'hormiguero', pero en el uso moderno casi siempre significa un pequeño defecto que causa un gran fracaso. Proviene del proverbio 千里之堤，溃于蚁穴.
noun
hormigueropequeño defecto o descuido que puede llevar a una catástrofe (metafórico)
Measure word · 个
Examples
- 蚁穴。Huā yuán lǐ yǒu yí gè hěn dà de yǐ xué.Hay un hormiguero muy grande en el jardín.
- ，蚁穴，。Qiān lǐ zhī dī, kuì yú yǐ xué, wǒ men bù néng hū shì rèn hé xì jié.Un dique de mil li se derrumba por un hormiguero — no podemos pasar por alto ningún detalle.
- 蚁穴。Zhè ge chéng xù de yí gè xiǎo yǐ xué dǎo zhì le zhěng gè xì tǒng tān huàn.Un pequeño defecto en este programa provocó que todo el sistema se bloqueara.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.