蛟龙 (jiāo lóng) — dragón mítico de inundación; criatura acuática parecida a un dragón en la mitología china

Definición

蛟龙 es un dragón de agua mitológico que habita en ríos y mares y provoca inundaciones — más acuático y vinculado a inundaciones que el dragón general 龙, y a menudo usado en el modismo 如蛟龙得水 ('como un dragón en el agua') para significar prosperar en el entorno adecuado.

sustantivo
dragón mítico de inundacióncriatura acuática parecida a un dragón en la mitología china
Clasificador · 条

Ejemplos

  • ，蛟龙。
    Chuán shuō zhōng, jiāo lóng néng gòu yǐn fā hóng shuǐ.
    Según la leyenda, el dragón de agua puede causar inundaciones.
  • 蛟龙。
    Zhè fú huà miáo huì le yì tiáo jiāo lóng zài yún zhōng téng fēi.
    Esta pintura representa un dragón de agua elevándose en las nubes.
  • 蛟龙，。
    Tā rú jiāo lóng de shuǐ, zài xīn gōng sī fā huī le quán bù cái néng.
    Era como un dragón de agua que regresa al agua, usando todos sus talentos en la nueva empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

蛟jiāodragón de inundaciones
龙lóngdragón

Tanto 蛟 como 龙 son criaturas míticas parecidas a dragones; juntos nombran a un dragón de inundaciones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóngcriatura
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo蛟jiāo
Mismo sonido hoy

蛟 usa 虫 para indicar que es una criatura y 交 para aportar su sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龍; 龙 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 龍 representaba originalmente a una criatura sagrada con una boca grande y cuerpo parecido al de una serpiente; la versión simplificada 龙 es la que se usa aquí.

Abrir 龙 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.