蜈蚣 (wú gōng) — ciempiés | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

ciempiés

Clasificador · 条

蜈蚣。
Wǒ zài huā yuán lǐ kàn dào yì tiáo wú gōng.
Vi un ciempiés en el jardín.
蜈蚣，。
wú gōng Yǒu hěn duō tiáo tuǐ, kàn qǐ lái yǒu diǎn xià rén.
Los ciempiés tienen muchas patas y se ven un poco espeluznantes.
蜈蚣，。
Zhè zhǒng wú gōng de dú xìng hěn qiáng, yào xiǎo xīn.
Este tipo de ciempiés es muy venenoso; ten cuidado.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

蜈wú

蚣gōng

Ni 蜈 ni 蚣 tienen significado por sí solos aquí; juntos nombran al ciempiés.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginsecto

Parte de sonido声符shēngfú

吳

吳wú蜈

Mismo sonido hoy

蜈 usa 虫 para indicar que es un insecto y 吳 para darle el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

虫公蚣

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginsecto; criatura

Parte de sonido声符shēngfú

公

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 虫 significa insecto o criatura, y la parte derecha 公 proporciona el sonido.

Aparece en