蝴蝶 (hú dié) — mariposa | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

mariposa

Clasificador · 只

蝴蝶。
Wǒ kàn dào yì zhī hú dié tíng zài huā duǒ shàng.
Veo una mariposa posada en una flor.
蝴蝶，。
hú dié Zài huā yuán lǐ fēi lái fēi qù, hái zi men hěn kāi xīn.
La mariposa vuela por el jardín y los niños están muy contentos.
，蝴蝶。
Chūn tiān lái le, hú dié yě fēi chū lái le.
Ha llegado la primavera y la mariposa también ha salido volando.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

蝴hú

Solo 蝴蝶 en su conjunto significa mariposa; 蝴 y 蝶 no tienen significados propios aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

虫胡蝴

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginsecto

Parte de sonido声符shēngfú

胡

Mismo sonido hoy

蝴 usa 虫 para mostrar que es un insecto y 胡 para dar su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

虫枼蝶

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginsecto

Parte de sonido声符shēngfú

枼

枼yè蝶dié

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

蝶 combina 虫, que representa una criatura parecida a un insecto, con 枼, que aporta el sonido.

Aparece en