蝶 (dié) — mariposa (morfema ligado); en forma de mariposa (en compuestos)

Definición

蝶 (dié) es un morfema ligado que significa 'mariposa' — nunca aparece solo y siempre va emparejado con 蝴 para formar la palabra 蝴蝶. También aparece en compuestos (ej. 蝶形 'en forma de mariposa').

forma ligada
mariposa (morfema ligado)en forma de mariposa (en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Hú dié zài huā jiān fēi wǔ.
    Las mariposas bailan entre las flores.
  • 。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng hú dié de biāo běn.
    Le gusta coleccionar especímenes de varias mariposas.
  • 。
    Zhè zhǒng huā wén de xíng zhuàng xiàng hú dié.
    La forma de este patrón es como una mariposa.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
枼
枼yè蝶dié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

蝶 combina 虫, que representa una criatura parecida a un insecto, con 枼, que aporta el sonido.

Aparece en
Insectos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.