蟾蜍 (chán chú) — sapo; (en la mitología china) el sapo en la lun…

Definición

Palabra literaria/formal para 'sapo'. En la poesía clásica, 蟾蜍 también es un nombre poético para la luna (del mito de un sapo viviendo en ella).

sustantivo

sapo(en la mitología china) el sapo en la lunala luna (poético)

Clasificador · 只

蟾蜍。
Zhè zhī chán chú de pí fū hěn cū cāo.
La piel de este sapo es muy áspera.
蟾蜍。
Chuán shuō zhōng yuè liang shàng yǒu yì zhī chán chú.
La leyenda dice que hay un sapo en la luna.
蟾蜍。
Gǔ shī zhōng cháng yòng chán chú lái zhǐ dài yuè liang.
En la poesía clásica, 蟾蜍 se usa a menudo para referirse a la luna.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

蟾chán

蜍chú

Los caracteres 蟾 y 蜍 no tienen significado independiente aquí; 蟾蜍 nombra a un sapo.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

虫余蜍

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginsecto; criatura

Parte de sonido声符shēngfú

余

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

蜍 combina 虫, que muestra que es un insecto o criatura, con 余, que da el sonido.

Aparece en