血性 (xuè xìng) — coraje y rectitud; fuerte sentido de la justicia; temple

Definición

Una palabra elevada para 'coraje / valor moral' — la entereza moral para defender lo correcto en una crisis. Rara en el habla cotidiana; se usa por escrito sobre personas heroicas o admirables.

sustantivo
coraje y rectitudfuerte sentido de la justiciatemple

Ejemplos

  • 血性。
    Tā shì yí wèi yǒu xuè xìng de jūn rén.
    Es un soldado con coraje.
  • 血性。
    Tā zài wēi jī shí kè zhǎn xiàn le xuè xìng.
    Ella mostró temple en la crisis.
  • 血性。
    Zhè zhǒng xuè xìng lìng rén jìng pèi.
    Este tipo de valor moral es admirable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

血xuèsangre
性xìngnaturaleza

‘血’ (sangre) y ‘性’ (naturaleza) crean la idea de carácter valiente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.