血栓 (xuè shuān) — trombo, coágulo sanguíneo

Definición

sustantivo

trombocoágulo sanguíneo

Clasificador · 块

血栓。
Yī shēng fā xiàn tā tuǐ bù yǒu xuè shuān.
El médico encontró un trombo en su pierna.
血栓。
Cháng qī wò chuáng róng yì xíng chéng xuè shuān.
El reposo prolongado en cama puede formar fácilmente un coágulo de sangre.
血栓。
xuè shuān Tuō luò kě néng yǐn qǐ yán zhòng bìng fā zhèng.
Un trombo que se desprende puede causar complicaciones graves.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

‘血’ se refiere a la sangre, y ‘栓’ indica un tapón o coágulo; así, 血栓 es un coágulo que obstruye un vaso sanguíneo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木全栓

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

全

全quán栓shuān

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

栓 combina 木 (madera) con 全 como componente fonético; se describe como un pasador de madera.

Aparece en