血流如注 (xiě) — sangrar profusamente; sangre brotando como agua
Definition
Un chengyu vívido que significa que la sangre fluye abundantemente como si se vertiera agua — usado para hemorragias graves en accidentes o lesiones.
idiom
sangrar profusamentesangre brotando como agua
Examples
- ，血流如注，。Tā shòu shāng yǐ hòu, shāng kǒu xiě, qíng kuàng hěn wēi xiǎn.Después de que se lastimó, la herida chorreaba sangre y la situación era muy peligrosa.
- 血流如注，。Chē huò xiàn chǎng yǒu rén xiě, yī shēng zhèng zài jǐn jí chǔ lǐ.En la escena del accidente, alguien sangraba abundantemente y el médico lo atendía de urgencia.
- 血流如注，。Diàn yǐng lǐ de zhàn shì zhòng dàn hòu xiě, huà miàn shí fēn cǎn liè.En la película, el soldado recibió un balazo y sangró profusamente; la escena era extremadamente trágica.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.