行乞 (xíng qǐ) — mendigar (comida o limosna)

Definición

行乞 (xíng qǐ) es el verbo formal/literario que significa 'mendigar (comida o limosna)' — se usa en escritos, noticias y contextos históricos, no en el habla cotidiana. Funciona como una frase verbo-objeto que significa literalmente 'realizar la mendicidad'.

verbo
mendigar (comida o limosna)

Ejemplos

  • 行乞。
    Tā zài jiē tóu xíng qǐ.
    Él está mendigando en la calle.
  • 行乞。
    Hěn duō rén yīn wèi pín kùn bù dé bù xíng qǐ.
    Muchas personas tienen que mendigar debido a la pobreza.
  • 行乞。
    Gǔ dài yǒu xiē sēng rén yǐ xíng qǐ wéi shēng.
    En la antigüedad, algunos monjes se ganaban la vida mendigando.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

行xíngcaminar; ir
乞qǐpedir limosna

“行” (caminar) indica cómo se realiza “乞” (pedir limosna), es decir, pedir limosna.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 乞 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.