行政区 (xíng zhèng qū) — área administrativa, región administrativa (p. ej., provincia, condado, distrito)

Definición

sustantivo
área administrativaregión administrativa (p. ej., provincia, condado, distrito)

Ejemplos

  • 行政区，。
    Zhè ge xíng zhèng qū de miàn jī hěn dà, rén kǒu yě hěn duō.
    Esta área administrativa tiene una gran extensión y una gran población.
  • 行政区。
    Zhōng guó yǒu sān shí duō gè shěng jí xíng zhèng qū.
    China tiene más de treinta regiones administrativas a nivel provincial.
  • 行政区。
    Měi gè xíng zhèng qū dōu yǒu zì jǐ de dì fāng zhèng fǔ.
    Cada área administrativa tiene su propio gobierno local.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

行政administración
行xíngejecutar政zhèngasuntos gubernamentales
动宾Verbo + objeto
区qūárea

“行政” significa administración y “区” significa área; juntos forman un área administrativa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.