衍生 (yǎn shēng) — derivar; dar lugar a (a partir de una fuente)

Definición

衍生 significa 'derivar, dar lugar a' — enfatiza una fuente u origen (algo nuevo surge de algo existente), más abstracto y formal que 引起 o 产生. Compara con 汲取, que es el sentido activo de 'extraer/derivar' (lecciones, fuerza) de una fuente.

verbo
derivardar lugar a (a partir de una fuente)

Ejemplos

  • 衍生。
    Zhè ge cí shì yóu lā dīng yǔ yǎn shēng ér lái de.
    Esta palabra deriva del latín.
  • 衍生。
    Xīn de jì shù shì cóng chuán tǒng gōng yì zhōng yǎn shēng chū lái de.
    La nueva tecnología se derivó de la artesanía tradicional.
  • 衍生。
    Zhè zhǒng huà hé wù shì cóng zhí wù zhōng yǎn shēng de.
    Este compuesto se deriva de plantas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

衍yǎnextenderse
生shēngproducir

衍 y 生 transmiten las ideas de extenderse y producir, por lo que 衍生 significa dar origen a algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

衍 se forma con 行, que significa camino o vía para moverse, y 水, que quiere decir agua.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractosCambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.