街名 (jiē míng) — nombre de calle | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

nombre de calle

街名。
Qǐng gào sù wǒ zhè tiáo jiē de jiē míng.
Por favor, dime el nombre de esta calle.
街名。
Zhè zhāng dì tú shàng biāo chū le suǒ yǒu de jiē míng.
Este mapa muestra todos los nombres de las calles.
街名。
Lǎo chéng qū de jiē míng dà duō hěn yǒu lì shǐ yì yì.
Los nombres de las calles en el casco antiguo son en su mayoría muy significativos históricamente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

街 se refiere a una calle y 名 quiere decir nombre; juntos forman el nombre de la calle.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

圭

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

街 une 行 y 圭: 行 es la parte que da el significado y 圭 la que indica el sonido. Originalmente, 圭 representaba un par de hachas rituales, no tierra.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

夕口名

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.