衣帽 (yī mào) — ropa y sombrero; atuendo (colectivamente)

Definición

sustantivo

ropa y sombreroatuendo (colectivamente)

衣帽。
Qǐng bǎ wài tào guà zài yī mào jià shàng.
Por favor, cuelga tu abrigo en el perchero.
。
Zhè jiā jiǔ diàn de yī mào jiān zài zǒu láng jìn tóu.
El guardarropa de este hotel está al final del pasillo.
，。
Tā mǎi le hěn duō xīn yī mào, bāo kuò mào zi hé wéi jīn.
Compró mucha ropa y sombreros nuevos, incluyendo sombreros y bufandas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

帽màosombrero

衣 y 帽 son dos prendas de vestir; juntas significan ropa y sombreros.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 衣 proviene del contorno del pecho y la ropa superior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

巾冒帽

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

冒

Mismo sonido hoy

En 帽, 巾 (tela) aporta el significado y 冒 aporta el sonido. La forma anterior 冃 se escribió más tarde con 目 y se agregó 巾.