表皮 (biǎo pí) — (de la piel) epidermis; (de las plantas) cutícula

Definición

Literalmente 'piel exterior', 表皮 es el término científico para la capa más externa de un organismo — la epidermis humana o la cutícula de una planta — más técnico que el cotidiano 皮肤.

sustantivo
(de la piel) epidermis(de las plantas) cutícula

Ejemplos

  • 表皮。
    Rén de biǎo pí kě yǐ bǎo hù shēn tǐ.
    La epidermis humana protege el cuerpo.
  • 表皮。
    Zhí wù de biǎo pí fáng zhǐ shuǐ fèn liú shī.
    La cutícula de las plantas evita la pérdida de agua.
  • 表皮。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de biǎo pí hěn báo.
    La piel de esta fruta es muy fina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

表biǎosuperficie
皮pípiel

表 significa superficie y 皮 significa piel; juntos nombran la capa externa de la piel.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

Abrir 皮 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.