衬托 (chèn tuō) — resaltar (por contraste), servir de contraste, realzar por contraste

Definición

Resaltar o realzar una cosa contrastándola con otra (p. ej., un fondo que hace que el sujeto se destaque). Compara con 烘托, que es un casi sinónimo usado más para atmósfera y estado de ánimo.

verbo
resaltar (por contraste)servir de contrasterealzar por contraste

Ejemplos

  • 衬托。
    Zhè jiàn hēi qún zi néng chèn tuō chū tā de bái liǎn.
    Este vestido negro puede resaltar su rostro pálido.
  • 衬托，。
    Zài lǜ cǎo de chèn tuō xià, hóng huā gèng piào liang le.
    Bajo el contraste del césped verde, las flores rojas se ven aún más hermosas.
  • 衬托。
    Tā de yōu mò chèn tuō le tā de yán sù.
    Su humor resalta su seriedad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

衬chènresaltar
托tuōresaltar

衬 y 托 significan ambos resaltar algo por contraste; juntos describen realzar algo usando un complemento.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 衬 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Mismo sonido hoy

托 se forma con 手 (mano) y 乇, que aporta el sonido tuō.

Abrir 托 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.