托 (tuō) — sostener con la mano o la palma; levantar; encomendar; pedir (a alguien que haga algo); (sustantivo) un apoyo; un soporte; un reposo
Definición
托 cubre dos significados principales: sostener físicamente algo con la palma (p. ej. 托着脸) y encomendar una tarea a alguien (托我). El sentido como sustantivo es un soporte o descanso que sostiene algo, relacionado en significado con 支柱 ('pilar/base') pero más cotidiano.
verbo
sostener con la mano o la palmalevantarencomendarpedir (a alguien que haga algo)
sustantivo
un apoyoun soporteun reposo
Clasificador · 个
Ejemplos
- 托，。Tā tuō zhe liǎn, kàn zhe chuāng wài.Ella apoyó la cara en las manos y miró por la ventana.
- 托。Tā tuō wǒ bǎ zhè fēng xìn jiāo gěi nǐ.Él me pidió que te entregara esta carta.
- 托。Zhè ge tuō shì yòng mù tou zuò de.Este soporte está hecho de madera.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Mismo sonido hoy
托 se forma con 手 (mano) y 乇, que aporta el sonido tuō.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.