衬裙 (chèn qún) — enagua; combinación

Definición

sustantivo
enaguacombinación
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 衬裙,。
    Tā chuān le yì tiáo bái sè chèn qún, wài miàn tào zhe báo shā qún.
    Llevaba una enagua blanca con una falda de gasa transparente encima.
  • ,衬裙。
    Chuán tǒng hūn lǐ shàng, xīn niáng de chèn qún xiù zhe jīng měi de huā wén.
    En las bodas tradicionales, la enagua de la novia está bordada con patrones exquisitos.
  • 衬裙,。
    Zhè tiáo chèn qún shì sī chóu zuò de, chuān qǐ lái hěn shū fu.
    Esta enagua está hecha de seda y se siente muy cómoda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

裙qúnfalda

衬 sugiere algo que se usa debajo, y 裙 nombra la falda.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 衬 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
君
君jūn裙qún
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

裙 une 衤, una forma abreviada de 衣 que significa ropa, con 君, que da el sonido.

Abrir 裙 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.