裂口 (liè kǒu) — (verbo, separable) agrietarse, partirse; (sustantivo) una grieta, abertura o hendidura en una superficie; también una herida o chimenea

Definición

裂口 (lièkǒu) es un par verbo-sustantivo separable que significa 'agrietarse / una grieta'. El verbo se separa como 裂…口 (ej. 墙裂了一个口); el sustantivo cubre grietas superficiales, hendiduras, heridas y respiraderos volcánicos.

verbo
(verbo, separable) agrietarsepartirse
sustantivo
una grieta, abertura o hendidura en una superficietambién una herida o chimenea
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 。
    Qiáng liè le yí gè kǒu.
    La pared se agrietó.
  • 裂口。
    Dì shàng yǒu yí gè liè kǒu.
    Hay una grieta en el suelo.
  • 裂口。
    Tā shǒu shàng de liè kǒu yǐ jīng yù hé le.
    La herida en su mano ha sanado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

裂lièpartir
口kǒuabertura

裂 un 口 es partir una abertura, con el sentido de grieta o hueco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè裂liè
Mismo sonido hoy

裂 combina 衣 (ropa) con 列 para el sonido. La imagen de 列 muestra huesos cortados por una cuchilla y alineados, y todo el carácter expresa la idea de cortar y rasgar la ropa.

Abrir 裂 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →
Aparece en
Lesiones y discapacidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.