装傻 (zhuāng shǎ) — fingir ser tonto o ingenuo, hacerse el tonto
Definition
装 (zhuāng) aquí significa 'fingir' y 傻 significa 'tonto/ingenuo' — juntos 'hacerse el tonto' para esquivar una pregunta, evitar culpa o salir de una situación. A menudo acusatorio, como en 你装什么傻? ('¿Por qué te haces el tonto?').
verb
fingir ser tonto o ingenuohacerse el tonto
Examples
- 装傻，。Bié zhuāng shǎ le, nǐ míng míng zhī dào dá àn.No te hagas el tonto — sabes muy bien la respuesta.
- ，。Tā zhuāng le yì huí shǎ, cái duǒ guò zhuī wèn.Se hizo el tonto una vez para esquivar el interrogatorio.
- ？。Nǐ zhuāng shén me shǎ? zhè shì r jiù shì nǐ gān de.¿Por qué te haces el tonto? Tú fuiste el que hizo esto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.