裱 (biǎo) — montar (un cuadro, caligrafía, etc.) para enmarcar o conservar

Definición

裱 (biǎo) significa montar una pintura, caligrafía o obra de arte similar sobre papel de soporte o un rollo para que pueda enmarcarse, colgarse o conservarse — una artesanía especializada, no el acto de enmarcar en sí.

verbo
montar (un cuadro, caligrafía, etc.) para enmarcar o conservar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 裱。
    Tā bǎ zhè fú huà biǎo hǎo le.
    Él ha montado esta pintura.
  • 裱。
    Zhè fú zì xū yào chóng xīn biǎo.
    Esta pieza de caligrafía necesita ser remontada.
  • 裱。
    Shī fu zhèng zài biǎo yì zhāng gǔ huà.
    El maestro está montando una pintura antigua.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
表
表biǎo裱biǎo
Mismo sonido hoy

裱 combina 衣 (ropa) con 表, que aporta su sonido.

Aparece en
Arte y bellas artes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.