西医 (xī yī) — medicina occidental (el campo); médico formado en medicina occidental

Definición

Se refiere a la 'medicina occidental' (el sistema médico moderno basado en la ciencia) como campo, y también a un médico formado en ella. Contrasta con 中医 (Medicina Tradicional China).

sustantivo
medicina occidental (el campo)médico formado en medicina occidental
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 西医。
    Tā shì yì míng yōu xiù de xī yī.
    Es un excelente médico de medicina occidental.
  • ，西医。
    Zài zhōng guó, xī yī hé zhōng yī xiāng fǔ xiāng chéng.
    En China, la medicina occidental y la medicina tradicional china se complementan mutuamente.
  • 西医，。
    Tā jué dìng xué xí xī yī, jiāng lái xiǎng dāng yì míng yī shēng.
    Decidió estudiar medicina occidental y quiere ser médico en el futuro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

西xīoccidental
医yīmedicina

西 señala lo occidental, 医 se refiere a medicina o médico; juntos significan medicina occidental.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 西 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 醫; 医 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de sonido声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) con 殹 como parte que indica la pronunciación; la versión simplificada 医 es una abreviatura, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 医 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.