西式 (xī shì) — estilo occidental | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

estilo occidental

Fácil de confundir

西式。
Zhè jiā jiǔ diàn tí gōng xī shì zǎo cān.
Este hotel ofrece desayuno al estilo occidental.
西式，。
Tā xǐ huan xī shì hūn lǐ, chuān bái sè hūn shā.
Le gustan las bodas al estilo occidental, usando un vestido de novia blanco.
西式。
Zhè zuò chéng shì de jiàn zhù róng hé le zhōng shì yǔ xī shì.
La arquitectura de esta ciudad combina el estilo chino y el estilo occidental.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

西xīoccidente

“西” significa occidente y “式” significa estilo, por lo que forman estilo occidental.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

弋工式

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabajo

Parte de sonido声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.