TongTong
Iniciar sesión

西施 (Xī Shī) — Xī Shī, una belleza famosa de la antigua China; (por extensión) una mujer de belleza extraordinaria; un dechado de belleza

Definición

Nombre propio: una de las Cuatro Bellezas de la antigua China, utilizada como referencia estándar de la belleza femenina. El chengyu (modismo) 美若西施 ('tan bella como Xī Shī') es la forma común de invocar la comparación.

sustantivo
Xī Shī, una belleza famosa de la antigua China(por extensión) una mujer de belleza extraordinariaun dechado de belleza

Ejemplos

  • ，西施。
    Zài gǔ dài chuán shuō zhōng, Xī Shī shì měi dì huà shēn.
    En las leyendas antiguas, Xī Shī es la encarnación de la belleza.
  • 西施，。
    Tā cháng dé měi ruò Xī Shī, ràng rén yí jiàn nán wàng.
    Ella es tan bella como Xī Shī, inolvidable a primera vista.
  • “颦”西施。
    Chéng yǔ "dōng shī xiào pín" jiǎng de shì dōng shī mó fǎng Xī Shī zhòu méi de gù shi.
    El chengyu (modismo) 'Dōngshī xiàopín' cuenta la historia de Dōngshī imitando el ceño fruncido de Xī Shī.

Origen

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 西 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
㫃㫃㫃
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě施shī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

施 une 㫃, la parte vinculada a su significado, con 也, la parte que aporta su sonido.

Abrir 施 →
Aparece en
Cultura y costumbres chinasMitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.