西洋 (xī yáng) — (palabra de lugar histórica) Occidente; el mund… | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

Término histórico/cultural para 'Occidente' — Europa y América, usado como modificador (西洋文化, 西洋画). Para una etiqueta moderna neutral, usa 西方.

sustantivo

(palabra de lugar histórica) Occidenteel mundo occidental (especialmente Europa y América)

Ejemplos

西洋。
Tā duì xī yáng lì shǐ hé wén huà fēi cháng gǎn xìng qù.
Él está muy interesado en la historia y la cultura occidentales.
西洋。
Zhè fú huà shì xī yáng yóu huà fēng gé.
Esta pintura es de estilo óleo occidental.
西洋。
xī yáng De zhé xué sī xiǎng duì jìn xiàn dài zhōng guó yǐng xiǎng hěn dà.
El pensamiento filosófico occidental tuvo una gran influencia en la China moderna.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

洋yángocéano

西 (oeste) + 洋 (océano) se refería originalmente a los mares occidentales, y ahora designa Occidente.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵羊洋

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

羊

羊yáng洋yáng

Mismo sonido hoy

洋 combina 氵, la parte relacionada con el agua, con 羊 para aportar su sonido.

Aparece en

Internacional y diplomacia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.