西装 (xī zhuāng) — traje (ropa formal de estilo occidental)

Definición

西装 (xī zhuāng) es un traje de estilo occidental — chaqueta y pantalón a juego que se usan en ocasiones formales o para trabajar. El clasificador 套 se usa para un traje completo.

sustantivo
traje (ropa formal de estilo occidental)
Clasificador · 套

Ejemplos

  • 西装。
    Tā mǎi le yí tào xīn xī zhuāng cān jiā hūn lǐ.
    Compró un traje nuevo para asistir a una boda.
  • 西装。
    Zhè jiàn xī zhuāng shì yì dà lì jìn kǒu de.
    Este traje es importado de Italia.
  • 西装。
    Shàng bān chuān xī zhuāng xiǎn de hěn zhèng shì.
    Usar traje para trabajar se ve muy formal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

西xīoccidental
装zhuāngropa

西 indica origen occidental y 装 se refiere a ropa; juntos nombran un traje de estilo occidental.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 西 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裝; 装 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 裝 combina 衣 (ropa) con 壯 como parte fonética; esta historia trata sobre 裝, no sobre la versión simplificada 装.

Abrir 装 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Ropa5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.