西贡 (xī gòng) — Saigón (antiguo nombre de Ciudad Ho Chi Minh, V…

Definición

sustantivo

Saigón (antiguo nombre de Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam)

西贡。
Wǒ qù nián qù le xī gòng lǚ yóu.
Fui a Saigón de turismo el año pasado.
西贡。
xī gòng Shì yuè nán zuì dà de chéng shì zhī yī.
Saigón es una de las ciudades más grandes de Vietnam.
西贡。
Cóng hé nèi dào xī gòng zuò fēi jī dà yuē liǎng gè xiǎo shí.
Tarda aproximadamente dos horas en avión de Hanói a Saigón.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Estos caracteres solo representan los sonidos de Saigón y no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貢; 贡 es su escritura simplificada.

工貝貢

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèi

Parte de sonido声符shēngfú

工

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 貢 usa 貝 para el significado y 工 para el sonido; la forma simplificada 贡 es una abreviatura posterior.

Aparece en