西雅图 (Xī yǎ tú) — Seattle

Definición

sustantivo
Seattle

Ejemplos

  • 西雅图。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Xī yǎ tú lǚ yóu.
    Quiero viajar a Seattle el año que viene.
  • 西雅图。
    Xī yǎ tú Shì yí gè měi lì de gǎng kǒu chéng shì.
    Seattle es una hermosa ciudad portuaria.
  • 西雅图。
    Wǒ de péng you zhù zài Xī yǎ tú yǐ jīng sān nián le.
    Mi amigo ha vivido en Seattle durante tres años.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

西xī
雅yǎ
图tú

西雅图 representa Seattle con 西 雅 图; las sílabas escritas no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 西 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīave de cola corta
Parte de sonido声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Mismo sonido hoy

雅 combina 隹 (un ave de cola corta) con 牙 como parte que indica el sonido; esa ave era un cuervo, y el significado se extendió a algo refinado.

Abrir 雅 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →
Aparece en
Ciudad y urbano5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.