要人 (yào rén) — VIP, persona importante

Definición

Término formal, de estilo escrito, para una persona muy importante (VIP) — una persona de alto estatus cuya seguridad o asistencia se trata de manera especial. Mucho más formal que palabras cotidianas como 重要的人.

sustantivo
VIPpersona importante
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 要人。
    Nà wèi yào rén yǐ jīng dǐ dá huì chǎng.
    Ese VIP ya ha llegado al lugar del evento.
  • 要人。
    Zhè cì huì yì yāo qǐng le duō wèi guó jì yào rén.
    Esta reunión ha invitado a muchos VIPs internacionales.
  • 要人。
    yào rén De ān quán shì zǔ zhī de shǒu yào rèn wu.
    La seguridad de los VIPs es la máxima prioridad de la organización.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

要yàoimportante
人rénpersona

要 significa importante y 人 significa persona, así que 要人 se refiere a una persona importante.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

要 comenzó como un dibujo de una persona con ambas manos señalando hacia la cintura.

Abrir 要 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.