要得 (yào dé) — bueno; bien; deseable; bien hecho; aceptable; OK

Definición

要得 (yào dé) es un afirmativo coloquial, como 'vale / bien / suficiente' — se usa para aceptar o elogiar algo. Nota: 得 aquí es homófono de děi, no de dé.

verbo
buenobiendeseablebien hechoaceptableOK

Ejemplos

  • 要得，。
    yào dé, Wǒ mǎ shàng jiù qù bàn.
    Vale, voy a solucionarlo ahora mismo.
  • 要得！
    Nǐ zuò de cài zhēn yào dé!
    ¡El plato que hiciste está buenísimo!
  • 要得。
    Zhè ge zhǔ yì hěn yào dé.
    Esta idea es genial.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

要 comenzó como un dibujo de una persona con ambas manos señalando hacia la cintura.

Abrir 要 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.