要职 (yào zhí) — puesto importante; cargo clave

Definición

sustantivo
puesto importantecargo clave
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 要职。
    Tā zài zhèng fǔ zhōng dān rèn yào zhí.
    Él ocupa un puesto importante en el gobierno.
  • 要职。
    Zhè ge gōng sī de gāo céng yào zhí jìng zhēng hěn jī liè.
    La competencia por puestos clave en los altos cargos de esta empresa es feroz.
  • 要职，。
    Tā cí qù le yào zhí, xuǎn zé qù jī céng gōng zuò.
    Ella renunció a su puesto importante y eligió trabajar a nivel de base.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

要yàoimportante
职zhícargo

要 denota importancia y 职 se refiere a un cargo, así que la palabra significa un puesto importante.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

要 comenzó como un dibujo de una persona con ambas manos señalando hacia la cintura.

Abrir 要 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 職; 职 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 職 une 耳 (oreja) con 戠, que da su sonido; la versión simplificada 职 es una abreviatura, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 职 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.