职 (zhí) — (forma ligada) deber, trabajo, profesión, cargo, oficina
Definición
职 es un morfema ligado que significa 'puesto / cargo / empleo', casi siempre incrustado en compuestos como 职业, 职位, 辞职, 兼职. Es el elemento formal y escrito — 业 es la contraparte más coloquial (como en 工作 vs 职业)
forma ligada
debertrabajoprofesióncargooficina
Fácil de confundir
- 积jīaspecto similaracumular, amasar, almacenar (con el tiempo)
- 直zhísonido similar(adjetivo) recto; franco; justo
- 帜zhìaspecto similar(forma ligada) bandera, estandarte
- 值zhísonido similar(verbo) valer
- 植zhísonido similarplantar, cultivar (árboles, cultivos)
- 执zhísonido similarsostener (en la mano) — formal/literario
Ejemplos
- 。Tā zhǎo dào le yí fèn xīn zhí yè.Encontró una nueva ocupación.
- 。Zhè ge zhí wèi yāo qiú yǒu wǔ nián jīng yàn.Este puesto requiere cinco años de experiencia.
- 。Tā dǎ suàn cí zhí qù chuàng yè.Ella planea renunciar y emprender un negocio.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 職; 职 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 職 une 耳 (oreja) con 戠, que da su sonido; la versión simplificada 职 es una abreviatura, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.