覆辙 (fù zhé) — huella de un carro volcado (modismo); error o política desastrosa que se debe evitar repetir
Definición
Sustantivo literario del chengyu 重蹈覆辙 ('repetir el mismo error desastroso'). Se refiere concretamente a la huella de un carro volcado y, en sentido figurado, a un fracaso pasado cuyo camino no debe seguirse.
sustantivo
huella de un carro volcado (modismo)error o política desastrosa que se debe evitar repetir
Ejemplos
- 。Wǒ men bù néng chóng dǎo fù zhé.No debemos repetir el mismo error.
- 覆辙。Zhè ge jiào xùn tí xǐng wǒ men bì miǎn fù zhé.Esta lección nos recuerda evitar el camino desastroso anterior.
- 覆辙。Lì shǐ de fù zhé zhí dé wǒ men shēn sī.El carro volcado de la historia merece nuestra profunda reflexión.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
覆 describe un un carro volcado y 辙 es su huella; juntos forman un camino desastroso que hay que evitar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.