见地 (jiàn dì) — perspicacia; juicio

Definición

Un sustantivo formal y escrito para la percepción o juicio considerado de una persona, casi siempre usado en contextos como erudición, análisis o artículos de opinión. Más fuerte y literario que el cotidiano 看法.

sustantivo
perspicaciajuicio

Ejemplos

  • 见地。
    Tā de wén zhāng hěn yǒu jiàn dì.
    Su artículo tiene mucha perspicacia.
  • 见地，。
    Zhè wèi xué zhě de jiàn dì shēn kè, ràng rén pèi fú.
    La perspicacia de este erudito es profunda y admirable.
  • 见地。
    Tā duì zhè ge wèn tí yǒu dú dào de jiàn dì.
    Tiene una perspicacia única sobre este tema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

见jiànvista
地dìlugar

见 (vista) y 地 (lugar) indican el lugar donde se encuentran las opiniones de alguien, es decir, la perspectiva o visión.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.