见长 (jiàn cháng) — crecer perceptiblemente; mejorar

Definición

Se usa para habilidades, capacidades o desempeño que crecen o mejoran visiblemente con el tiempo. Como 增长, señala un progreso medible, pero 见长 enfatiza la ganancia perceptible y observable más que la tasa de aumento.

verbo
crecer perceptiblementemejorar

Ejemplos

  • 见长。
    Tā de hàn yǔ shuǐ píng jiàn cháng hěn kuài.
    Su nivel de chino ha mejorado rápidamente.
  • ，见长。
    Jīng guò liàn xí, tā de gāng qín jì qiǎo jiàn cháng le bù shǎo.
    Después de la práctica, sus habilidades con el piano han mejorado bastante.
  • 见长。
    Zhè ge xiàng mù xū yào yí duàn shí jiān cái néng jiàn cháng.
    Este proyecto necesita algo de tiempo antes de que pueda crecer perceptiblemente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

见jiànser visto
长chángcrecer

“见” sugiere ser visto y “长” significa crecer; así que el crecimiento es perceptible.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.