TongTong
Iniciar sesión

观念 (guān niàn) — (sustantivo) concepto; noción; idea; (sustantivo) puntos de vista; perspectiva (a menudo sobre valores sociales o morales)

Definición

观念 (guānniàn) es una 'visión, perspectiva' estable, generalmente sobre valores, sociedad o moralidad. Es más pesado y cargado de valor que 想法 (un pensamiento pasajero), más concreto que 思想 (una ideología).

sustantivo
conceptonociónideapuntos de vistaperspectiva (a menudo sobre valores sociales o morales)

Ejemplos

  • 观念。
    Tā de shè huì guān niàn hěn kāi fàng.
    Sus puntos de vista sociales son muy abiertos.
  • 观念。
    Wǒ men yào gǎi biàn chuán tǒng guān niàn.
    Necesitamos cambiar los conceptos tradicionales.
  • 观念。
    Nǐ de guān niàn yǐ jīng guò shí le.
    Tus ideas ya están desactualizadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

观guānvista
念niànpensamiento

观 y 念 ambos se refieren a mirar y pensar; por eso significa un concepto o perspectiva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

念 combina 今, una boca invertida, con 心, el corazón, para referirse a escuchar lo que dice el corazón.

Abrir 念 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.