观战 (guān zhàn) — (verbo separable) ver una batalla, pelea o juego (como espectador)

Definición

Verbo separable que significa observar una batalla o partido como espectador, sin participar. Es más específico que 看 — el objeto siempre es una competición o conflicto, y se separa como 观…战 (p. ej. 观了三天战).

verbo
(verbo separable) ver una batallapelea o juego (como espectador)

Ejemplos

  • 观战。
    Dà jiā dōu lái kàn guān zhàn le.
    Todos han venido a ver el partido.
  • 。
    Tā zài zhàn chǎng páng biān guān le sān tiān zhàn.
    Observó la batalla desde la barrera durante tres días.
  • 观战。
    Qiú mí men jù jí zài diàn shì jī qián guān zhàn.
    Los aficionados se reunieron frente al televisor para ver el partido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

观guānobservar
战zhànbatalla

观 significa observar y 战 significa batalla; la palabra describe ver una pelea o partido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.