观礼 (guān lǐ) — asistir a una ceremonia o celebración (como espectador)

Definición

Verbo formal que significa asistir a una ceremonia como espectador (p. ej., un desfile nacional o evento diplomático). Implica un rol de observador no participante, no de organizador o intérprete.

verbo
asistir a una ceremonia o celebración (como espectador)

Ejemplos

  • 观礼。
    Tā men qù tiān ān mén guǎng chǎng guān lǐ.
    Fueron a la Plaza de Tiananmen para asistir a la ceremonia.
  • 。
    Tā qù nián zài guó qìng yí shì shàng guān le yí cì lǐ.
    Asistió a una ceremonia una vez durante la celebración del Día Nacional del año pasado.
  • 观礼。
    Hěn duō wài guó shǐ jié yě lái guān lǐ.
    Muchos diplomáticos extranjeros también vinieron a asistir a la ceremonia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

观guānmirar
礼lǐceremonia

"观" significa mirar o asistir, y "礼" es la ceremonia a la que se asiste.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito completo como示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.

Abrir 礼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.