观赏者 (guān shǎng zhě) — espectador, observador

Definición

观赏者 específicamente presenta a la persona como alguien que disfruta o aprecia lo que ve — un espectador de arte, actuación o paisaje — en lugar de un 观众 neutral (miembro del público).

sustantivo
espectadorobservador
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 观赏者。
    Bó wù guǎn lǐ de guān shǎng zhě dōu zài rèn zhēn kàn zhǎn pǐn.
    Los espectadores en el museo están mirando con atención las exhibiciones.
  • 观赏者。
    Zhè chǎng biǎo yǎn xī yǐn le shàng qiān míng guān shǎng zhě.
    Esta actuación atrajo a miles de espectadores.
  • 观赏者，。
    Zuò wéi guān shǎng zhě, wǒ men yào bǎo chí ān jìng.
    Como espectadores, debemos mantenernos en silencio.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

观赏mirar y apreciar
观guānmirar赏shǎngapreciar
联合Coordinación
者zhěpersona

观 significa 'mirar' y 赏 quiere decir 'apreciar'; al combinarse con 者 ('persona'), se refiere a quien observa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賞; 赏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賞 empareja 商 para el sonido con 貝, una concha; la versión simplificada 赏 es una abreviatura.

Abrir 赏 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.