观 (guān) — mirar, observar, contemplar (forma ligada, usada en compuestos)
Definición
Morfema ligado que significa 'mirar / observar'. Casi siempre aparece dentro de compuestos como 观察, 参观, 观看, nunca se usa solo como verbo.
forma ligada
mirarobservarcontemplar (forma ligada, usada en compuestos)
Fácil de confundir
- 现xiànaspecto similar(palabra de tiempo) ahora, actualmente
- 关guānsonido similar(verbo) cerrar, apagar
- 规guīaspecto similar(morfema ligado) regla, regulación, estándar (en 规定, 规则, 规模)
- 官guānsonido similarfuncionario gubernamental
- 视shìaspecto similar(forma ligada) mirar, ver
- 冠guānsonido similar(literario) ponerse un sombrero; coronar con
Ejemplos
- 。Kē xué jiā zhèng zài guān cè tiān qì biàn huà.Los científicos están observando los cambios climáticos.
- 。Tā zhèng zài guān chá zhí wù shēng zhǎng.Él está observando el crecimiento de las plantas.
- 。Wǒ men cān guān le zhè zuò bó wù guǎn.Visitamos este museo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.