角逐 (jué zhú) — contender, competir (por un premio, título o puesto)

Definición

角逐 es un verbo formal escrito para contender por un premio, título o cargo — más fuerte y literario que 竞赛. Úsalo para competencias de alto riesgo (elecciones, campeonatos, contratos), no para concursos casuales.

verbo
contendercompetir (por un premio, título o puesto)

Ejemplos

  • 角逐。
    Liǎng zhī qiú duì jiāng jué zhú zuì hòu de shèng lì.
    Los dos equipos contenderán por la victoria final.
  • 角逐。
    Duō jiā qǐ yè jué zhú zhè ge xiàng mù de hé zuò quán.
    Múltiples empresas compiten por los derechos de cooperación de este proyecto.
  • 角逐，。
    Jīng guò yì fān jué zhú, tā chéng gōng dāng xuǎn le zhǔ xí.
    Después de una ronda de contienda, fue elegido presidente con éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

角jiǎocompetir
逐zhúperseguir

角 (competir) y 逐 (perseguir) se combinan para significar competir o luchar por algo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 角 es la representación de un cuerno.

Abrir 角 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 豕豕shǐcerdo

逐 une 辵, que representa caminar, con 豕, un cerdo, para ilustrar a alguien persiguiendo a un cerdo.

Abrir 逐 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.