解职 (jiě zhí) — destituir del cargo, relevar de sus funciones
Definición
Verbo formal que significa destituir formalmente a alguien de un cargo oficial o gerencial: la acción de removerlo de su puesto, no el puesto en sí. Generalmente aparece en construcciones con 被 (ej. 被解职) y se combina con 职务.
verbo
destituir del cargorelevar de sus funciones
Ejemplos
- 解职。Jīng lǐ yīn wèi guǎn lǐ bú shàn bèi gōng sī jiě zhí.El gerente fue destituido por la empresa debido a una mala gestión.
- ，。Tā qù nián bèi jiě le zhí, xiàn zài hái méi zhǎo dào gōng zuò.Fue relevado de su cargo el año pasado y todavía no ha encontrado trabajo.
- 。Zhè wèi guān yuán yīn shòu huì bèi jiě qù zhí wù.Este funcionario fue destituido de su cargo por soborno.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
“解” significa despedir o relevar de un cargo, y “职” se refiere a oficina o deber, por lo que el sentido es destituir a alguien de su puesto.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.